Page 5: Scroll One: Hatred

Translations belong to Youko S. Copyrights belong to DARAN COMICS and Rumiko Takahashi. My translations are NOT Chris's translations (owner of Sengoku o Togi Zoushi), but are different entirely. Just because I might have some terms or phrases, or even sentences in there that are the same as his, I did not copy them.

*There is a lot of offensive language in here, so...consider yourself warned!*

Page 6:
1[Inu-yasha: Kikyo…
Kikyo: This time I won’t miss!]
2[Inu-yasha: Heh, I didn’t think you hated me this much.]

Page 7
1[Kaede: Kagome-chan…
Shippo: What’s wrong with Kagome?]
2[Kaede: Onee-sama…without Inuyasha dead, she won’t be able to settle her spirits?]
3[If she can’t rid herself of this hate, then her soul will never return…]
4[Then it cannot return to this body]
That means Kagome will never wake up…]
6[Inu-yasha: Uh!]

Page 8
1[Inu-yasha: Tetsusaiga!]
2[Kikyo: Ah!]

Page 9
2[Shippo: He dropped the Tetsusaiga!?]
3[Kikyo: Ah!]

Page 10: (Kagome and Kikyo insert)

Page 11
1[Kikyo: Inu-yasha, what are you planning to do?
2[Inu-yasha: Shut up! At a time like this, I don’t wish for you to like me, but…
3[Inu-yasha: I don’t want to be killed for something I didn’t do!
Kikyo: Didn’t do…]?
4[Kikyo: No! That was you, I’m sure of it!]

Page 12
1[Kikyo: You used your claws and ripped my flesh then you took away the Shikon no Tama…
2[Inu-yasha: You want me to become a human?
Kikyo: Uh huh! It’s possible! You’re only half demon.]
3[Kikyo: If the Shikon no Tama was possessed by a demon, their powers would grow, and the jewel could not be destroyed.
Kikyo: But…]

4[Kikyo: If you were to use the Shikon no Tama to become a human, the jewel would be cleansed and destroyed.]
5[Inu-yasha: Kikyo… then what about you?
Kikyo: I protect the jewel, if the Shikon no Tama is no longer in existance…

Page 13
2[Kikyo: Then I would turn into a normal woman.]
4[Kikyo: That time…you said you wanted to become a human.]
5[Kikyo: Become a human, and live with me forever…]
6[Inu-yasha: That was the truth!
Kikyo: Shut up!]

Page 14
1[Kikyo: I am too gullible! If it was only for a second, I wanted to be with you for always…]
2[Inu-yasha: Don’t talk!

Page 15
1[Kikyo: Inu…yasha…
Inu-yasha: I know…Kikyo…you must have been through a lot of awful things…
2[Inu-yasha: Because you are a human, you have been through more…

Page 16


1[painful things than me…]
2[Kikyo: Inu-yasha…]
3[Kaede: Onne-sama…has calmed down now?
4[Kikyo: Take you hands off me, Inu-yasha. It’s already too late…

Page 17
1[Kaede: Oh no! Inu-yasha! Quick, let go!
3[Inu-yasha: Ah!]
4[Inu-yasha: Kikyo…

Page 18
1[Kikyo: I died hating you! My soul is stuck…]
2[with you living even for one day, I cannot be saved!]
4[Kaede: Inu-yasha! Destroy my sister’s body!
Inu-yasha: !]

Page 19
1[Kikyo: Kaede!]
2[Kaede: Because it was ressurected by demonic power.]
3[Kaede: Please take my sister’s soul from that body!]
4[Kikyo: It’s no use…my soul will not return to that body unless I get my revenge…
5[If you would just die…
6[Inu-yasha: Damnit…]

Page 20
1[Inu-yasha: Bitch! I have no reason to be killed!]
2[Kaede: It’s dangerous! Inu-yasha! Escape!]
3[Kaede:!]
4[Kagome…!?]

Page 21
2[Kikyo: Ah!?]
3[The soul…]

Page 22
1[Kikyo: No! Don’t take it away…]
2[My soul… is being pulled away! No!]

Page 23
1[Kaede: Haven’t you turned into the body without a soul?]

Page 24
1[Kagome: Ah…]
2[Kaede: Kagome… Inu-yasha:…]
3[Inu-yasha: Has Kikyo been subdued…]
4[Inu-yasha:(off frame) !
5[Inu-yasha: Kikyo! She can still move…]?!
6[Kikyo: Uh…]

Scroll Two: The Torn Apart Soul

Back to Demon's Enclave